俄罗斯法院确认国内合同以人民币挂钩汇率结算的合法性

近日，秋明州仲裁法院做出了一项具有参考意义的裁定。法院确认，在仲裁裁决中规定债务人必须按照付款当日俄罗斯央行汇率，将外币金额折算为卢布进行支付，这一做法是完全合法合规的。

案情背景

该争议起源于一份设备供应合同，涉及两家俄罗斯法人实体：

申请方：杰瑞石油天然气设备有限公司（Jerry-Oil and Gas Equipment LLC），该公司系中国杰瑞集团的俄罗斯子公司。

被申请方： Inteko TS 有限公司（Inteko TS LLC）。

由于双方在合同中约定了俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁院（MKAS）的仲裁条款，且合同价格是以人民币（CNY）计价，因此在发生履行纠纷后，杰瑞公司向仲裁庭提起诉讼。仲裁庭最终支持了申请人的全部诉求，要求被申请方偿还包括本金、违约金及仲裁费用在内共计 16.8万人民币（按支付日汇率折算为卢布）。

法院裁定要点

因被申请方未主动履行裁决，杰瑞公司向秋明州仲裁法院申请强制执行。法院在审查后认为，没有任何理由拒绝发放执行证书，并强调了以下关键点：

程序合法性：仲裁裁决书及债务人本人的陈述均证明，债务人已就仲裁程序收到了正当通知。

货币结算的合法性：法院明确指出，裁决中要求以人民币结算、并按俄罗斯央行汇率折算为卢布支付的要求，完全符合《俄罗斯联邦民法典》第317条的规定。根据该条款，货币义务可以约定以外币或法定货币单位（如特别提款权等）为等值标准，并以卢布进行实际支付。

基于上述理由，秋明州仲裁法院正式下达执行令，支持对该仲裁裁决进行强制执行。此举再次证明了俄罗斯司法体系对涉华贸易中人民币计价合同履行便利性的法律保障。

《俄罗斯联邦民法典》第317条对中俄贸易的影响

原则：俄罗斯境内的货币义务必须以卢布支付。

例外（外币联动机制）：法律允许在合同中约定外币或法定货币单位（如人民币、美元、欧元、SDR等）作为计价货币。

结算规则：除非法律或协议另有规定，否则此类款项应按付款当日俄罗斯中央银行的官方汇率折合卢布支付。

ГК РФ Статья 317. Валюта денежных обязательств

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).

2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

为何此案对中企至关重要？

在国际贸易汇率波动剧烈的背景下，中国企业在俄开展业务时常面临汇率损失风险。

规避汇率风险：通过将合同价款锁定为人民币（计价货币），而实际支付使用卢布（支付货币），中国企业可以有效锁定利润额度，避免卢布贬值带来的直接损失。

增强强制执行力：过去部分债务人会以“境内禁止外币流通”为由拒绝支付。此案再次确认了“外币计价、本币结算”的合法性，且法院会直接签发强制执行令。

给中资企业的建议

完善仲裁条款：建议像本案一样，在合同中明确加入俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁院（MKAS）或其他公认仲裁机构的条款。

明确汇率定值点：务必在合同中注明汇率参考标准（如：俄罗斯中央银行公布之汇率）以及计价时间点（如：实际付款之日）。

来源：https://t.me/MKATheBest